Как мы проверяем информацию
Иммиграция, налоги и право напрямую влияют на жизнь и деньги людей, поэтому к нашим гидам мы предъявляем строгие требования. На этой странице — как мы работаем.
Источники
- В первую очередь — официальные источники: государственные порталы и ведомства Португалии — Portal das Finanças, AIMA, Segurança Social, SNS 24, gov.pt, Визовый портал.
- Тексты законов в официальном вестнике Diário da República, если гид ссылается на изменение законодательства.
- Вторичные источники (новости, обзоры специалистов) — только для пояснения контекста и никогда как единственный источник требования, суммы или срока.
В конце каждого гида — список официальных источников, по которым его проверяли.
Даты и пометки
- «Опубликовано» — когда гид впервые появился на сайте; «Проверено» — когда его факты последний раз сверяли с официальными источниками.
- Пометка «Проверьте» стоит у того, что часто меняется или зависит от вашей ситуации. Это сигнал уточнить информацию на официальном сайте.
- Если факт не удалось проверить, мы его не публикуем.
Общая информация, а не консультация
Наши гиды — общая информация, а не юридическая, иммиграционная или налоговая консультация. Для решений с юридическими или финансовыми последствиями обращайтесь к зарегистрированному адвокату (Ordem dos Advogados) или сертифицированному бухгалтеру (Ordem dos Contabilistas Certificados).
Переводы
Каждая языковая версия пишется так, чтобы читаться естественно, а не дословно переводится. Страницы вычитывают носители языка; украинская версия никогда не делается из русской.
Реклама и независимость
Реклама и платные размещения всегда подписаны («Реклама») и визуально отделены от редакционных материалов. Карточки с пометкой «Пример» в каталоге — заглушки, а не настоящие компании. Изменить содержание гида за деньги нельзя.
Исправления
Нашли ошибку или устаревшую информацию? Нажмите «Сообщить об ошибке» в конце любого гида или напишите на corrections@example.com. Каждое сообщение мы сверяем с официальным источником, обновляем гид и дату «Проверено».