Документы в Португалии

Номера и бумаги, которые вы соберёте в первые месяцы: зачем нужен каждый и кто его выдаёт.

Бело-синий фасад церкви из плитки азулежу
Фото: Yana Marudova / Unsplash

Налоговый номер, соцстрах и медицина

Личные номера, которые нужны почти всем, и доступ к госпорталам.

Документы о проживании

Регистрация по месту жительства.

Справки, переводы и права

Иностранные документы, легализация и водительские права.

Коротко о главном

Кто что выдаёт

Португальская бюрократия во многом держится на нескольких личных номерах, и каждый следующий обычно требует предыдущего. В таблице — кто выдаёт каждый из них.

Документ или номер Для чего нужен Кто выдаёт
NIFДевятизначный номер налогоплательщика, который выдаёт Налоговая и таможенная служба (AT). Нужен для аренды, банковского счёта, работы и большинства договоров. (налоговый номер) Аренда, банковский счёт, договоры, работа, налоги Налоговая и таможенная служба (FinançasТак в быту называют Налоговую и таможенную службу (AT) и её местные налоговые отделения (Serviços de Finanças).)
NISSНомер социального страхования. Работодатель запрашивает его до начала работы, а самозанятым он нужен для уплаты взносов. (номер соцстраха) Работа по найму и на себя, взносы Segurança SocialСистема социального страхования и государственная служба, которая ею управляет: взносы, номера NISS и пособия.
Número de utenteНомер пользователя государственной системы здравоохранения (SNS). Его выдают при регистрации в медицинском центре по месту жительства. (номер пользователя SNS) Обращение в государственную медицину Медицинский центр по месту жительства (Centro de SaúdeГосударственный медицинский центр по месту жительства: здесь регистрируются в SNS и получают семейного врача.)
Вид на жительство Законное проживание для граждан стран вне ЕС AIMAГосударственное агентство, которое занимается видами на жительство для граждан стран вне ЕС. В 2023 году оно заменило SEF в этих вопросах.
CRUEРегистрационный сертификат для граждан ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, которые живут в Португалии дольше трёх месяцев. Обычно его выдаёт муниципалитет (Câmara Municipal). Регистрация граждан ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии Обычно муниципалитет Проверьте
Atestado de residênciaСправка о месте жительства, которую выдаёт приходской совет (Junta de Freguesia). Некоторые ведомства принимают её как подтверждение адреса. Подтверждение адреса Приходской совет (Junta de FreguesiaПриходской совет — самый низовой уровень местной власти. Выдаёт справки, например atestado de residência.)

В каком порядке

Большинство начинает с NIF: его просят при аренде, открытии счёта и во многих договорах. Следите, чтобы адрес в Finanças был актуальным — официальные письма приходят на ваш налоговый адрес (Morada fiscalНалоговый адрес, зарегистрированный в Finanças. На него приходят официальные письма, поэтому при переезде его нужно обновить.). Дальше обычно оформляют NISS и Chave Móvel Digital — с ней большинство госпорталов работает онлайн.

Многие госуслуги можно получить в Loja do Cidadão«Магазин гражданина»: здание, где под одной крышей работают окна нескольких госслужб, в том числе налоговой. или Espaço CidadãoНебольшой пункт личного приёма, где сотрудники помогают воспользоваться разными государственными онлайн-услугами. — список услуг и адресов есть на портале gov.pt.

Гиды по ситуациям

Официальные источники

Мы сверяем гиды с этими официальными страницами. Если что-то изменилось, прав официальный источник.

Полезные сервисы

Поиск по сайту

Ищем по страницам на русском. Чтобы искать на английском или украинском, переключите язык.

Загружаем поиск…