Документи в Португалії

Номери та папери, які ви зберете в перші місяці: навіщо потрібен кожен і хто його видає.

Біло-синій фасад церкви з плитки азулежу
Фото: Yana Marudova / Unsplash

Податковий номер, соцстрах і медицина

Особисті номери, потрібні майже всім, і доступ до держпорталів.

Документи про проживання

Реєстрація за місцем проживання.

Довідки, переклади та посвідчення водія

Іноземні документи, легалізація та посвідчення водія.

Коротко про головне

Хто що видає

Португальська адміністрація багато в чому тримається на кількох особистих номерах, і кожен наступний зазвичай потребує попереднього. У таблиці — хто видає кожен із них.

Документ або номер Навіщо потрібен Хто видає
NIFДев’ятизначний номер платника податків, який видає Податкова та митна служба (AT). Потрібен для оренди, банківського рахунку, роботи й більшості договорів. (податковий номер) Оренда, банківський рахунок, договори, робота, податки Податкова та митна служба (FinançasТак у побуті називають Податкову та митну службу (AT) та її місцеві податкові відділення (Serviços de Finanças).)
NISSНомер соціального страхування. Роботодавець запитує його до початку роботи, а самозайнятим він потрібен для сплати внесків. (номер соцстраху) Робота за наймом і на себе, внески Segurança SocialСистема соціального страхування та державна служба, що нею керує: внески, номери NISS і допомоги.
Número de utenteНомер користувача державної системи охорони здоров’я (SNS). Його видають під час реєстрації в медичному центрі за місцем проживання. (номер користувача SNS) Звернення до державної медицини Медичний центр за місцем проживання (Centro de SaúdeДержавний медичний центр за місцем проживання: тут реєструються в SNS і отримують сімейного лікаря.)
Посвідка на проживання Законне проживання для громадян країн поза ЄС AIMAДержавне агентство, що опікується посвідками на проживання для громадян країн поза ЄС. У 2023 році воно замінило SEF у цих питаннях.
CRUEРеєстраційний сертифікат для громадян ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, які живуть у Португалії довше трьох місяців. Зазвичай його видає муніципалітет (Câmara Municipal). Реєстрація громадян ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії Зазвичай муніципалітет Перевірте
Atestado de residênciaДовідка про місце проживання, яку видає парафіяльна рада (Junta de Freguesia). Деякі установи приймають її як підтвердження адреси. Підтвердження адреси Парафіяльна рада (Junta de FreguesiaПарафіяльна рада — найнижчий рівень місцевої влади. Видає довідки, наприклад atestado de residência.)

У якому порядку

Більшість починає з NIF: його просять під час оренди, відкриття рахунку та в багатьох договорах. Стежте, щоб адреса у Finanças була актуальною — офіційні листи надходять на вашу податкову адресу (Morada fiscalПодаткова адреса, зареєстрована у Finanças. На неї надходять офіційні листи, тож після переїзду її потрібно оновити.). Далі зазвичай оформлюють NISS і Chave Móvel Digital — з нею більшість держпорталів працює онлайн.

Чимало держпослуг можна отримати в Loja do Cidadão«Крамниця громадянина»: будівля, де під одним дахом працюють віконця кількох держслужб, зокрема податкової. або Espaço CidadãoНевеликий пункт особистого прийому, де працівники допомагають скористатися різними державними онлайн-послугами. — перелік послуг і адрес є на порталі gov.pt.

Гіди за ситуаціями

Офіційні джерела

Ми звіряємо гіди з цими офіційними сторінками. Якщо щось змінилося, слушним є офіційне джерело.

Корисні сервіси

Пошук на сайті

Шукаємо сторінками українською. Щоб шукати англійською чи російською, перемкніть мову.

Завантажуємо пошук…