Як ми перевіряємо інформацію
Імміграція, податки й право безпосередньо впливають на життя та гроші людей, тож до наших гідів ми ставимо суворі вимоги. На цій сторінці — як ми працюємо.
Джерела
- Насамперед — офіційні джерела: державні портали та установи Португалії — Portal das Finanças, AIMA, Segurança Social, SNS 24, gov.pt, Візовий портал.
- Тексти законів в офіційному віснику Diário da República, якщо гід посилається на зміну законодавства.
- Вторинні джерела (новини, огляди фахівців) — лише для пояснення контексту й ніколи як єдине джерело вимоги, суми чи строку.
Наприкінці кожного гіда — перелік офіційних джерел, за якими його перевіряли.
Дати та позначки
- «Опубліковано» — коли гід уперше з’явився на сайті; «Перевірено» — коли його факти востаннє звіряли з офіційними джерелами.
- Позначка «Перевірте» стоїть біля того, що часто змінюється або залежить від вашої ситуації. Це сигнал уточнити інформацію на офіційному сайті.
- Якщо факт не вдалося перевірити, ми його не публікуємо.
Загальна інформація, а не консультація
Наші гіди — загальна інформація, а не юридична, імміграційна чи податкова консультація. Для рішень із юридичними чи фінансовими наслідками звертайтеся до зареєстрованого адвоката (Ordem dos Advogados) або сертифікованого бухгалтера (Ordem dos Contabilistas Certificados).
Переклади
Кожну мовну версію пишемо так, щоб вона читалася природно, а не перекладаємо дослівно. Сторінки вичитують носії мови; українську версію ніколи не роблять із російської.
Реклама та незалежність
Реклама й платні розміщення завжди підписані («Реклама») та візуально відокремлені від редакційних матеріалів. Картки з позначкою «Приклад» у каталозі — заглушки, а не справжні компанії. Змінити зміст гіда за гроші неможливо.
Виправлення
Знайшли помилку чи застарілу інформацію? Натисніть «Повідомити про помилку» наприкінці будь-якого гіда або напишіть на corrections@example.com. Кожне повідомлення ми звіряємо з офіційним джерелом, оновлюємо гід і дату «Перевірено».