Дитячі садки та ясла в Португалії: creche, jardim de infância і ціни

Переїжджаєте до Португалії з малими дітьми? Добра новина: у Португалії одна з найщедріших систем підтримки родин із дітьми в Європі. За програмою Creche Feliz ясла для дітей до 3 років можуть бути повністю безкоштовними, а державний дитячий садок із 3 років теж безкоштовний.

Складність не в грошах, а в тому, щоб знайти місце. Розповідаємо, як влаштовані ясла й садочки в Португалії, як подати заявку на безкоштовне місце, скільки коштують приватні варіанти й як підвищити шанси потрапити в садок.

Якщо коротко:

Як влаштований догляд за дітьми в Португалії

Creche — ясла (0–3 роки)

У ясла беруть малюків приблизно з 4 місяців і до 3 років. Їх утримують:

• IPSS — приватні неприбуткові соціальні організації (їх більшість)
• Misericórdias — благодійні організації
• Муніципалітети
• Приватні комерційні ясла

Amas — няні-виховательки

Зареєстровані няні, які доглядають невелику групу дітей у себе вдома, зокрема amas da Segurança Social.

Jardim de Infância — дитячий садок (3–6 років)

Дошкільна освіта. Державні садочки (при школах) безкоштовні — платите лише за харчування й продовжений день. Є також приватні садочки та садочки IPSS. Садок не обов'язковий, але туди ходять майже всі діти.

Школа (з 6 років)

Обов'язкове навчання починається у 6 років із першого циклу початкової школи.

Creche Feliz: безкоштовні ясла в Португалії

Creche Feliz — державна програма, за якою ясла безкоштовні для всіх дітей, народжених 1 вересня 2021 року й пізніше, без перевірки доходу, якщо дитина ходить у ясла чи до няні-учасниці програми.

Що покривається

• щомісячна плата;
• вступний внесок;
• харчування.

Держава платить яслам напряму — близько €551 за дитину на місяць у 2026 році, тож за базову послугу родина не платить нічого. Перевірте

Які ясла беруть участь

• Ясла соціальної мережі (IPSS, Misericórdias)
• Amas da Segurança Social
• Державні ясла
• Приватні комерційні ясла, що приєдналися до програми (rede lucrativa aderente), — зазвичай коли місць у соціальній мережі поруч бракує

Беруть участь не всі приватні ясла, і деякі просять доплату за додаткові послуги.

Хто може подати заявку

Будь-яка дитина, народжена 1 вересня 2021 року й пізніше, яка живе на материковій частині Португалії. Іноземні родини беруть участь на тих самих умовах. На Мадейрі й Азорах свої регіональні програми.

Як подати заявку на безкоштовні ясла (2026)

У 2026 році процес змінився:

• З 9 квітня 2026 заявки на безкоштовні ясла подають лише онлайн через Segurança Social Direta. Перевірте
• Застосунок Creche Feliz закрили у травні 2026.

Покроково

1. Отримайте NISS для батьків (і, бажано, для дитини) та доступ до Segurança Social Direta (за паролем або через Chave Móvel Digital).
2. У Segurança Social Direta знайдіть заявку на безкоштовні ясла (gratuitidade da creche).
3. Оберіть ясла у своєму районі, куди хочете потрапити.
4. Надішліть заявку й стежте за статусом у розділі «Candidaturas em curso».
5. Коли місце підтвердять, оформіть зарахування безпосередньо в яслах — без вступного внеску й щомісячної плати за місця, що покриваються.

Кого беруть насамперед

Місць мало, тож у ясел є пріоритети. Зазвичай це:

• брати й сестри дітей, які вже ходять у ці ясла;
• діти з інвалідністю чи особливими потребами;
• родини в уразливому становищі;
• батьки, які живуть або працюють поруч із яслами.

Головна проблема — знайти місце

На папері безкоштовні ясла належать усім, але охочих значно більше, ніж місць, особливо в Лісабоні, Порту, Алгарве та передмістях, що швидко ростуть. Багато батьків місяцями стоять у черзі.

Як підвищити шанси:

• Подавайте якомога раніше — багато хто робить це ще під час вагітності.
• Подавайте одразу в кілька ясел у своєму районі.
• Сходіть у ясла особисто й познайомтеся з директором.
• Питайте про місця посеред року — діти йдуть, коли родини переїжджають.
• Подивіться приватні ясла-учасники, якщо в соціальній мережі все зайнято.
• Розгляньте няню (ama) як тимчасове рішення.
• Дізнайтеся у своїй Câmara MunicipalМуніципалітет (міська рада). Серед іншого, зазвичай займається реєстрацією громадян ЄС (CRUE). — деякі мерії мають власні ясла чи додаткову підтримку.

Скільки коштують приватні ясла

Якщо безкоштовного місця не дісталося або хочеться конкретні приватні чи міжнародні ясла, готуйтеся платити:

У ціну часто не входять вступний внесок, харчування, підгузки й додаткові заняття.

Податкове відрахування: витрати на освіту й догляд за дітьми можна відрахувати з IRSПодаток на доходи фізичних осіб. Податкові резиденти щороку подають декларацію IRS через Portal das Finanças. (податку на доходи), якщо в чеках вказано ваш NIF.

Jardim de Infância — дитячий садок із 3 років

Державні садочки

• Навчання безкоштовне (харчування й продовжений день платні, часто залежно від доходу)
• Звичайні години: 9:00–15:30, є додатковий продовжений день AAAF для батьків, які працюють
• Заявки зазвичай подають онлайн на Portal das Matrículas (порталі зарахування) навесні на наступний навчальний рік (із вересня)
• Пріоритет зазвичай мають діти, які живуть у районі садочка, і ті, кому виповнюється 5 або 4 роки

Приватні й міжнародні садочки

Популярні серед родин експатів — ціни від €300 до €1000+ на місяць. Міжнародні школи в Лісабоні, Кашкайші, Порту й Алгарве часто приймають із 3 років і навчають англійською або двома мовами.

Інші варіанти догляду за дітьми

• Няні (babysitters / amas particulares): близько €7–€12 за годину; няня на повний день — €900–€1400 на місяць.
• ATL (Atividades de Tempos Livres): продовжений день і канікулярні програми для школярів.
• Літні табори (campos de férias): їх проводять мерії, спортклуби й приватні організації.

Підтримка батьків у Португалії

• Декретна відпустка: до 120–150 оплачуваних днів (довше, якщо ділити між батьками), через Segurança Social.
• Abono de família: щомісячна допомога на дітей залежно від доходу родини.
• Відрахування з IRS на утриманців і витрати на освіту.

Які документи зазвичай потрібні

• Свідоцтво про народження дитини (з перекладом, якщо треба)
• Паспорти / посвідки батьків
• NIF і NISS батьків (і дитини, якщо є)
• Підтвердження адреси
• Карта щеплень дитини (boletim de vacinas)
• Número de utente дитини
• Підтвердження зайнятості (для пріоритету)

Наостанок

Дитячі садки в Португалії доступні, а часто й безкоштовні, — але головна проблема в місцях. Заздалегідь отримайте NISS і доступ до Segurança Social Direta, подайте заявки в кілька ясел якомога раніше й тримайте запасний план із нянею чи приватними яслами. А з 3 років безкоштовна мережа державних садочків суттєво спрощує життя.